"have a mountain to climb" in Korean

큰 산을 넘어야 한다큰 어려움을 겪어야 한다

Definition

성공하기 위해 아주 어려운 장애물이나 시련을 극복해야 할 때 쓰입니다.

비공식적인 표현으로, 개인이나 팀이 큰 난관에 마주했다는 점을 강조할 때 사용합니다. 평범한 문제보다 훨씬 어렵다는 의미를 줍니다.

We have a mountain to climb if we want to win the championship.

우리가 우승하려면 정말 **큰 산을 넘어야 한다**.

After the accident, she has a mountain to climb in her recovery.

사고 이후 그녀는 회복 과정에서 **큰 산을 넘어야 한다**.

The new students have a mountain to climb to catch up with the class.

새 학생들은 반을 따라잡으려면 **큰 산을 넘어야 한다**.

With all these problems, we really have a mountain to climb.

이 많은 문제들로 우리는 정말로 **큰 산을 넘어야 한다**.

He knew he had a mountain to climb, but he didn't give up.

그는 **큰 산을 넘어야 한다**는 걸 알았지만 포기하지 않았다.

We have a mountain to climb, but working together will help.

우리는 **큰 산을 넘어야 하지만**, 함께 하면 더 쉬워질 거야.