"have a mind to" in Korean

~하고 싶다~할 마음이 있다

Definition

어떤 일을 하고 싶은 마음이나 충동이 있을 때 쓰며, 실제로 행동할지는 확실하지 않습니다. 보통 강한 의지나 하고 싶은 유혹을 나타냅니다.

다소 형식적이고 옛스러운 표현입니다. 실제 행동과는 다를 수 있으며, 강한 의지나 충동이 있을 때 쓸 수 있습니다. 긍정/부정 상황 모두 사용됩니다.

I have a mind to go for a walk after dinner.

나는 저녁 먹고 산책을 **하고 싶다**.

She had a mind to call her friend but decided not to.

그녀는 친구에게 전화**하고 싶었지만** 결국 하지 않았다.

They have a mind to try a new restaurant tonight.

그들은 오늘 밤 새로운 식당을 **가보고 싶어한다**.

I have a mind to tell my boss exactly what I think.

나는 내 상사에게 내 생각을 모두 **말하고 싶다**.

He was so rude, I had a mind to walk out of the meeting.

그가 너무 무례해서 나는 회의에서 나가고 **싶었다**.

I have a mind to just forget about it and move on.

나는 그냥 다 잊고 **넘어가고 싶다**.