"have a mind to" in Spanish
Definition
Sentir ganas de hacer algo o estar tentado a tomar una decisión o acción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco formal o anticuada para mostrar ganas fuertes o tentación de hacer algo, generalmente indicando que la persona está cerca de actuar. Se usa en contextos positivos y negativos. No siempre implica que realmente lo hará.
Examples
I have a mind to go for a walk after dinner.
**Tengo ganas de** salir a caminar después de cenar.
She had a mind to call her friend but decided not to.
**Tenía ganas de** llamar a su amiga pero decidió no hacerlo.
They have a mind to try a new restaurant tonight.
**Tienen ganas de** probar un restaurante nuevo esta noche.
I have a mind to tell my boss exactly what I think.
**Tengo ganas de** decirle exactamente lo que pienso a mi jefe.
He was so rude, I had a mind to walk out of the meeting.
Fue tan grosero que **tuve ganas de** irme de la reunión.
I have a mind to just forget about it and move on.
**Tengo ganas de** simplemente olvidarlo y seguir adelante.