"have a mind to" in Japanese

～したい気がする～しようかと思う

Definition

何かをしたい、またはそうしようと思う気持ちがある時に使います。実際に行動に移すかは分かりませんが、強い意志や誘惑を表します。

少し改まった、または古風な響きがあります。本当に行動に移すとは限りません。「have a mind to」は誘惑や強い気持ちがある場面で使います。

I have a mind to go for a walk after dinner.

私は夕食後に散歩に**行きたい気がする**。

She had a mind to call her friend but decided not to.

彼女は友達に電話**したい気がした**が、結局しなかった。

They have a mind to try a new restaurant tonight.

彼らは今夜新しいレストランを試してみよう**かと思っている**。

I have a mind to tell my boss exactly what I think.

上司に自分の考えをはっきり**言いたい気がする**。

He was so rude, I had a mind to walk out of the meeting.

彼はとても失礼だったので、私は会議から出て行こう**かと思った**。

I have a mind to just forget about it and move on.

私はもう全て忘れて前に進み**たい気がする**。