"have a mind to" in Arabic

• يميل إلى أن
• لديه رغبة في

Definition

الرغبة في القيام بشيء ما أو الميل لاتخاذ قرار أو إجراء فعل معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبر هذه العبارة عن ميل قوي أو رغبة في القيام بشيء، وغالبًا ما توحي بأن الشخص على وشك التصرف. تُستخدم في سياقات إيجابية أو سلبية ولا تعني دائمًا التنفيذ الفعلي.

Examples

I have a mind to go for a walk after dinner.

**أميل إلى أن** أذهب في نزهة بعد العشاء.

She had a mind to call her friend but decided not to.

**كان لديها رغبة في** الاتصال بصديقتها لكنها قررت ألا تفعل.

They have a mind to try a new restaurant tonight.

**يميلون إلى أن** يجربوا مطعمًا جديدًا الليلة.

I have a mind to tell my boss exactly what I think.

**أميل إلى أن** أخبر مديري بالضبط بما أفكر.

He was so rude, I had a mind to walk out of the meeting.

كان وقحاً جداً، **كان لدي ميل أن** أخرج من الاجتماع.

I have a mind to just forget about it and move on.

**أميل إلى أن** أنسى الأمر وأمضي قدماً.