"have a kick to it" in Korean

톡 쏘는 맛이 있다

Definition

어떤 것이 ‘톡 쏘는 맛이 있다’고 하면, 강렬하거나 매운, 두드러진 맛이나 느낌, 효과가 있다는 뜻입니다. 주로 음식이나 음료에 써요.

주로 음식, 술, 매운맛 등에서 쓰는 비격식적 표현입니다. 향수나 약에도 쓸 때가 있지만, ‘발로 차다’라는 의미가 아닙니다.

This salsa has a kick to it!

이 살사는 **톡 쏘는 맛이 있다**!

Be careful, this drink has quite a kick to it.

조심해, 이 음료는 **톡 쏘는 맛이 꽤 강해**.

The chili sauce really has a kick to it.

이 칠리 소스 정말 **톡 쏜다**.

Wow, that ginger tea has a kick to it—it really wakes you up!

와, 이 생강차 **톡 쏜다**—정말 잠이 깨네!

His grandma’s homemade lemonade has a kick to it—must be the fresh ginger.

그의 할머니가 만든 레모네이드는 **톡 쏘는 맛이 있다**—아마 생강 때문일 거야.

That perfume has a kick to it—it’s stronger than it looks.

그 향수 **톡 쏘는 느낌이 있다**—보는 것보다 훨씬 강하다.