"have a kick to it" in Japanese

• 刺激がある

Definition

何かに「刺激がある」とは、強い味やピリッとした感じ、印象的な効果があることを指します。特に食べ物や飲み物でよく使います。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使い、特に辛いものやアルコール飲料などに対して使います。良い意味の驚きや強さを表し、文字通りの「キック」ではありません。

Examples

This salsa has a kick to it!

このサルサは**刺激がある**ね！

Be careful, this drink has quite a kick to it.

気をつけて、この飲み物は**かなり刺激がある**よ。

The chili sauce really has a kick to it.

チリソースは本当に**刺激がある**。

Wow, that ginger tea has a kick to it—it really wakes you up!

わっ、このジンジャーティー**刺激がある**ね、本当に目が覚める！

His grandma’s homemade lemonade has a kick to it—must be the fresh ginger.

彼のおばあちゃんの自家製レモネード**刺激がある**—きっと生姜のおかげだね。

That perfume has a kick to it—it’s stronger than it looks.

その香水**刺激がある**ね—見た目より強い。