"have a hunch" in Urdu

• اندازہ ہونا (دل کی بات)
• کوئی احساس ہونا

Definition

کسی بات کے سچ یا ہونے کا ثبوت کے بغیر ایک اندرونی احساس ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور ذاتی اندرونی احساس کے لئے ہے، ثبوت یا منطقی وجہ کے بغیر۔ 'guess' یا 'know' کے برعکس صرف احساس کے لئے ہے۔

Examples

I have a hunch that it will rain today.

مجھے **اندازہ ہے** کہ آج بارش ہوگی۔

She had a hunch something was wrong.

اسے **اندازہ ہو گیا** تھا کہ کچھ غلط ہے۔

Do you have a hunch about who took the book?

کیا تمہیں کوئی **اندازہ** ہے کہ کتاب کس نے لی؟

I had a hunch you’d call me today.

مجھے **اندازہ تھا** کہ آج تم فون کرو گے۔

Sometimes you just have a hunch and you can’t explain why.

کبھی کبھی بس **اندازہ ہو جاتا ہے** اور تم وجہ نہیں بتا سکتے۔

The detective had a hunch the suspect was lying.

تفتیش کار کو **اندازہ تھا** کہ مشتبہ شخص جھوٹ بول رہا ہے۔