"have a hunch" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir fortemente ou suspeitar que algo é verdade ou vai acontecer, mesmo sem ter provas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e muito usada em conversas do dia a dia. Expressa uma sensação pessoal ou intuição, normalmente sem base em fatos. Costuma aparecer com 'sobre', como em 'ter um pressentimento sobre algo'. Não confundir com 'achar' (menos intuitivo) ou 'saber' (certeza).
Examples
I have a hunch that it will rain today.
**Tenho um pressentimento** de que vai chover hoje.
She had a hunch something was wrong.
Ela **teve um pressentimento** de que algo estava errado.
Do you have a hunch about who took the book?
Você **tem um pressentimento** de quem pegou o livro?
I had a hunch you’d call me today.
**Tive um pressentimento** de que você me ligaria hoje.
Sometimes you just have a hunch and you can’t explain why.
Às vezes você simplesmente **tem um pressentimento** e não consegue explicar o motivo.
The detective had a hunch the suspect was lying.
O detetive **teve um pressentimento** de que o suspeito estava mentindo.