"have a hunch" in Russian
Definition
Когда у вас есть сильное внутреннее ощущение или предчувствие чего-то, хотя доказательств этому нет.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в повседневной речи. Обычно означает личное, интуитивное ощущение; не путайте с 'догадка' или 'знать'.
Examples
I have a hunch that it will rain today.
У меня есть **предчувствие**, что сегодня пойдет дождь.
She had a hunch something was wrong.
У неё было **предчувствие**, что что-то не так.
Do you have a hunch about who took the book?
У тебя есть **предчувствие**, кто взял книгу?
I had a hunch you’d call me today.
У меня было **предчувствие**, что ты сегодня позвонишь.
Sometimes you just have a hunch and you can’t explain why.
Иногда у тебя просто **есть предчувствие**, и ты не можешь объяснить почему.
The detective had a hunch the suspect was lying.
У детектива было **предчувствие**, что подозреваемый лжет.