"have a heart" in Turkish
Definition
Birinden merhamet veya anlayış göstermesini rica ederken, özellikle çok sert veya katı davranıyorsa kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi konuşmalarda kullanılır; 'Come on, have a heart!' gibi doğrudan merhamet istenen durumlarda geçer. Kelimesi kelimesine değil, tamamen anlayış göstermekle ilgilidir.
Examples
Please have a heart and help us.
Lütfen **vicdanlı ol** ve bize yardım et.
Can't you have a heart and forgive him?
Biraz **vicdanlı ol** ve onu affet, olmaz mı?
Have a heart—it's not easy for her right now.
**Vicdanlı ol**—şu anda onun için kolay değil.
Come on, have a heart! He didn't mean any harm.
Hadi, **vicdanlı ol**! O zarar vermek istememişti.
You don't have to be so harsh—have a heart.
Bu kadar sert olmana gerek yok—**vicdanlı ol**.
If you have a heart, you'll let them try again.
Eğer **vicdanın varsa**, tekrar denemelerine izin verirsin.