"have a good thing going" in Japanese

• いい関係が続いている
• うまくいっている

Definition

人間関係や状況が順調で、お互いにとって利益があるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、カップルやビジネスなど、安定してうまくいっている時に使います。一時的な幸運には使いません。

Examples

They have a good thing going with their new business.

新しいビジネスは**うまくいっている**。

We have a good thing going together.

私たちは本当に**いい関係が続いている**ね。

You and Anna really have a good thing going.

あなたとアンナは本当に**いい関係が続いている**ね。

Don't mess it up—you have a good thing going here.

この環境を壊さないで—ここでは**うまくいっている**んだから。

After so many bad jobs, I finally have a good thing going at this company.

たくさん悪い仕事を経験して、やっとこの会社で**うまくいっている**。

They know they have a good thing going, so they work hard to keep it that way.

彼らは**いい関係が続いている**ことを知っているから、それを守るために努力している。