"have a good thing going" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em uma situação, relacionamento ou arranjo que está indo muito bem e trazendo benefícios, especialmente para ambos os lados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para relacionamentos românticos ou situações que estão dando certo. Normalmente implica estabilidade e benefício mútuo, não sendo usada para sorte momentânea ou acontecimentos isolados.
Examples
They have a good thing going with their new business.
Eles **têm algo bom acontecendo** com o novo negócio.
We have a good thing going together.
Nós **temos algo bom acontecendo** juntos.
You and Anna really have a good thing going.
Você e a Anna realmente **têm algo bom acontecendo**.
Don't mess it up—you have a good thing going here.
Não estrague, você **está em uma boa** aqui.
After so many bad jobs, I finally have a good thing going at this company.
Depois de tantos empregos ruins, finalmente **estou em uma boa** nesta empresa.
They know they have a good thing going, so they work hard to keep it that way.
Eles sabem que **têm algo bom acontecendo**, então trabalham duro para manter assim.