"have a few too many" in Korean

술을 좀 과하게 마시다술을 좀 많이 마시다

Definition

자신이 마셔야 할 양보다 술을 조금 더 마셔서 취기가 오른 상태를 말합니다.

주로 일상적인 대화나 농담처럼 가볍게 사용합니다. '취했다'보다 부드러운 표현으로, 조금 과하게 마셨을 때 쓸 수 있습니다.

He had a few too many at the wedding and started dancing on the table.

그는 결혼식에서 **술을 좀 많이 마셔서** 테이블 위에서 춤을 추기 시작했다.

I think you had a few too many last night.

어젯밤에 **술을 좀 많이 마신 것 같아**.

Sometimes people have a few too many at parties.

사람들은 파티에서 가끔 **술을 좀 과하게 마신다**.

Sorry about last night—I had a few too many and don’t remember everything.

어젯밤에 미안해—내가 **술을 좀 과하게 마셔서** 모든 게 기억나진 않아.

Whenever he has a few too many, he starts telling embarrassing stories.

그는 **술을 좀 과하게 마시면** 창피한 이야기를 시작한다.

Looks like the guys at table 5 have had a few too many tonight.

5번 테이블의 남자들이 오늘 밤 **술을 좀 많이 마신 것 같아**.