"have a few too many" in Portuguese (BR)
Definition
Beber mais álcool do que deveria, especialmente um pouco além do limite, podendo ficar alegre ou bêbado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma leve para dizer que alguém passou um pouco do ponto ao beber. É menos pesada do que dizer 'bêbado' e muito usada em situações sociais ou piadas entre amigos.
Examples
He had a few too many at the wedding and started dancing on the table.
Ele **bebeu um pouco demais** no casamento e começou a dançar em cima da mesa.
I think you had a few too many last night.
Acho que você **bebeu um pouco demais** ontem à noite.
Sometimes people have a few too many at parties.
Às vezes as pessoas **bebem um pouco demais** em festas.
Sorry about last night—I had a few too many and don’t remember everything.
Desculpa por ontem—**bebi um pouco demais** e não lembro de tudo.
Whenever he has a few too many, he starts telling embarrassing stories.
Sempre que **bebe um pouco demais**, começa a contar histórias constrangedoras.
Looks like the guys at table 5 have had a few too many tonight.
Parece que o pessoal da mesa 5 **bebeu um pouco demais** hoje à noite.