"have a few too many" in Bengali

• কিছুটা বেশি পান করা
• একটু বেশি মদ্যপান করা

Definition

প্রয়োজনের চেয়ে একটু বেশি মদ্যপান করা, বিশেষত যখন এতে একটু মাতাল বা হালকা ঝিমুনি আসে।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুবান্ধব বা সামাজিক পরিবেশে হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহার করা হয়। 'দেখছি তুমি গতরাতে কিছুটা বেশি পান করেছ' এমনভাবে বলা যায়। সরাসরি 'মাতাল' বলার চেয়ে অনেক নরম।

Examples

He had a few too many at the wedding and started dancing on the table.

সে বিয়েতে **কিছুটা বেশি পান করেছিল** এবং টেবিলের উপর নাচতে শুরু করেছিল।

I think you had a few too many last night.

আমার মনে হয় তুমি গত রাতে **কিছুটা বেশি পান করেছিলে**।

Sometimes people have a few too many at parties.

কখনও কখনও লোকজন পার্টিতে **কিছুটা বেশি পান করে**।

Sorry about last night—I had a few too many and don’t remember everything.

গত রাতের জন্য দুঃখিত—আমি **কিছুটা বেশি পান করেছিলাম** এবং সবকিছু মনে নেই।

Whenever he has a few too many, he starts telling embarrassing stories.

সে যখনই **কিছুটা বেশি পান করে**, তখন সে বিব্রতকর গল্প বলতে শুরু করে।

Looks like the guys at table 5 have had a few too many tonight.

দেখছি, টেবিল ৫-এ ছেলেরা আজ রাতে **কিছুটা বেশি পান করেছে**।