"have a close call" in Urdu

بال بال بچناکسی بڑی مصیبت سے بالکل بچ جانا

Definition

کسی بڑی مشکل یا حادثے سے عین وقت پر بچ جانا یا شدید خطرے سے نکل آنا۔

عموماً بول چال میں استعمال ہوتا ہے، خاص کر حادثات یا خطرناک حالات میں۔ عام یا مثبت اتفاقات کے لیے نہیں، صرف بڑی مصیبت سے بچنے کے وقت استعمال ہوتا ہے۔

We had a close call when the car stopped just in time.

گاڑی وقت پر رک گئی، ہم **بال بال بچ گئے**۔

She had a close call with food poisoning last night.

کل رات وہ **کھانے سے زہر سے بال بال بچی**۔

The hikers had a close call during the storm.

طوفان میں کوہ پیما **بال بال بچ گئے**۔

Wow, that was a close call. I almost dropped my phone in the river!

ارے، یہ تو **بال بال بچنا** تھا۔ میرا فون تقریباً دریا میں گر گیا تھا!

We had a close call with that falling branch, didn't we?

گرتی ہوئی شاخ سے ہم **بال بال بچ گئے**، ہے نا؟

You really had a close call on your bike this morning.

آج صبح سائیکل پر تم واقعی **بال بال بچے**۔