"have a close call" in Hindi
Definition
किसी ख़तरे या बुरी स्थिति से बाल-बाल बच जाना; जब आप लगभग किसी परेशानी में फँस गए थे लेकिन आख़िर में बच निकले।
Usage Notes (Hindi)
यह बोलचाल की, अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आम तौर पर तब प्रयोग होती है जब बड़ा खतरा या दुर्घटना टल जाता है। रोज़मर्रा की साधारण किस्मत के लिए नहीं, केवल खतरे से बाल-बाल बचने पर।
Examples
We had a close call when the car stopped just in time.
गाड़ी समय पर रुक गई, हम **बाल-बाल बच गए**।
She had a close call with food poisoning last night.
कल रात वह **बाल-बाल बच गई**, उसे फूड पॉइजनिंग होने ही वाली थी।
The hikers had a close call during the storm.
तूफान के दौरान यात्रियों ने **बाल-बाल बचाव** किया।
Wow, that was a close call. I almost dropped my phone in the river!
वाह, ये तो **घर वापसी** जैसी थी! मेरा फोन नदी में गिर ही गया था!
We had a close call with that falling branch, didn't we?
वो गिरती टहनी से हम **बाल-बाल बचे**, है ना?
You really had a close call on your bike this morning.
आज सुबह साइकल पर **तुम बाल-बाल बच गए**।