"have a case" in Urdu

• مقدمہ دائر کرنے کا جواز ہونا
• شکایت کرنے کا معقول سبب ہونا

Definition

جب کسی کے پاس قانونی دعویٰ کرنے یا شکایت جمع کروانے کے لئے ٹھوس ثبوت یا مناسب وجہ ہو۔ یہ بھی مراد لیتا ہے کہ کسی کے پاس کسی بات کے لیے معقول جواز موجود ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر قانونی معاملات میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'have a case against someone' یعنی کسی کے خلاف مقدمہ کرنے کا جواز ہونا۔ 'have a strong/weak case' شکایت کی مضبوطی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہاں 'case' کا مطلب سامان والا کیس نہیں۔

Examples

Do you have a case against your landlord?

کیا تمہارے پاس اپنے مالک مکان کے خلاف **مقدمہ دائر کرنے کا جواز ہے**؟

If the evidence is strong, you'll have a case.

اگر ثبوت مضبوط ہو تو آپ کے پاس **مقدمہ دائر کرنے کا جواز ہوگا**۔

She thinks she doesn't have a case.

وہ سمجھتی ہے کہ اس کے پاس **مقدمہ دائر کرنے کا جواز نہیں ہے**۔

He brought the documents to prove he had a case.

اس نے یہ ثابت کرنے کے لئے دستاویزات لائیں کہ اس کے پاس **مقدمہ دائر کرنے کا جواز ہے**۔

Honestly, I don't think you have a case here.

سچ کہوں تو، مجھے نہیں لگتا آپ کے پاس یہاں **مقدمہ دائر کرنے کا جواز ہے**۔

Your lawyer says you really have a case against the company.

آپ کے وکیل کہتے ہیں کہ آپ کے پاس کمپنی کے خلاف واقعی **مقدمہ دائر کرنے کا جواز ہے**۔