"have a case" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um argumento legal válido ou evidências suficientes para apoiar uma queixa ou processo. Também pode significar ter uma razão ou justificativa para algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em contextos jurídicos ou para mostrar que uma queixa tem fundamento. Expressões comuns: 'have a case against someone', 'have a strong/weak case'. Não é sobre objetos físicos como mala. Não confundir com 'case' no sentido de 'situação'.
Examples
Do you have a case against your landlord?
Você **tem um caso** contra o seu senhorio?
If the evidence is strong, you'll have a case.
Se as provas forem fortes, você **terá um caso**.
She thinks she doesn't have a case.
Ela acha que não **tem um caso**.
He brought the documents to prove he had a case.
Ele trouxe os documentos para provar que **tinha um caso**.
Honestly, I don't think you have a case here.
Sinceramente, não acho que você **tenha um caso** aqui.
Your lawyer says you really have a case against the company.
Seu advogado diz que você realmente **tem um caso** contra a empresa.