"have a case" in Chinese (Simplified)

有理由（起诉/投诉）- 有案件

Definition

拥有合法的论据或足够的证据支持投诉或诉讼。也可以表示有理由或正当的理由做某事。

多用于法律或合理投诉场景。常见搭配：'have a case against someone'（对某人有理诉），'have a strong/weak case'（证据强/弱）。不是指物理的箱子，不要和表示'情况'的case混淆。

Do you have a case against your landlord?

你对房东**有理由起诉**吗？

If the evidence is strong, you'll have a case.

如果证据充分，你就**有理由提起诉讼**。

She thinks she doesn't have a case.

她认为自己**没有理由起诉**。

He brought the documents to prove he had a case.

他带来了文件证明自己**有理由**。

Honestly, I don't think you have a case here.

说实话，我觉得你在这里**没道理**。

Your lawyer says you really have a case against the company.

你的律师说你真的**有理由起诉**公司。