"haul up" in Korean

끌어올리다불러 세우다체포하다

Definition

무언가나 누군가를 힘들게 끌어올리는 것; 때로는 누군가를 불러 세워 훈계하거나, 상황에 따라 체포하는 의미도 있다.

'Haul up'은 비격식적 표현이다. 문자 그대로는 '끌어올리다'이고, 영국/호주 영어에서 혼내려고 부르거나 경찰이 누군가를 체포할 때 쓴다. 미국 영어에서는 드물다.

The sailors hauled up the anchor before leaving port.

선원들은 항구를 떠나기 전에 닻을 **끌어올렸다**.

The workers hauled up the heavy box with a rope.

노동자들은 밧줄로 무거운 상자를 **끌어올렸다**.

The boss hauled up Tom to his office for being late.

상사는 톰이 지각해서 사무실로 **불러 세웠다**.

I got hauled up by the police for speeding last night.

어젯밤 과속으로 경찰에게 **잡혔다**.

He was hauled up before the committee to explain his actions.

그는 자신의 행동을 설명하라고 위원회에 **불려갔다**.

I saw them hauling up baskets of fish onto the dock all morning.

나는 아침 내내 그들이 부두에 물고기 바구니를 **끌어올리는** 것을 봤다.