"haul up" in Bengali

• টেনে তোলা
• তলব করা (জিজ্ঞাসাবাদের জন্য)
• গ্রেপ্তার করা

Definition

কিছু বা কাউকে প্রচেষ্টার সাথে টেনে ওপরে তোলা; মাঝে মাঝে কাউকে ডেকে নেওয়া (বিশেষ করে বকুনি/র্তকের জন্য), অথবা কিছু ক্ষেত্রে গ্রেপ্তার বা থামানোও意味 করে।

Usage Notes (Bengali)

'Haul up' অনানুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণত টেনে ওপরে তোলা বোঝায় ('haul up the anchor'), বা কাউকে তলব করা/বকুনি দেওয়া। প্রধানত ব্রিটিশ/অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়, আইন অনুযায়ী গ্রেপ্তার অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The sailors hauled up the anchor before leaving port.

নাবিকরা বন্দরের ছাড়ার আগে নোঙর **টেনে তুলল**।

The workers hauled up the heavy box with a rope.

কর্মীরা দড়ি দিয়ে ভারী বাক্সটি **টেনে তুলল**।

The boss hauled up Tom to his office for being late.

বস দেরি করার জন্য টমকে অফিসে **তলব করল**।

I got hauled up by the police for speeding last night.

গত রাতের বেগে আমার গাড়ি **পুলিশে থামাল**।

He was hauled up before the committee to explain his actions.

তাকে তার কাজের ব্যাখ্যা দিতে কমিটির সামনে **তলব করা** হয়েছিল।

I saw them hauling up baskets of fish onto the dock all morning.

আমি সকালভর দেখতে দেখেছি ওরা কীভাবে ঘাটে মাছের ঝুড়ি **টেনে তুলছে**।