"haters" in Japanese

• ヘイター

Definition

他人や何かに対して、妬みや嫌悪感から繰り返し否定的・批判的な意見を言う人たち。主にインターネットや口語で使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、主にSNSなどネット上や口語で使われます。「ヘイターを無視する」「ヘイターは何か言ってくるもの」といった表現あり。フォーマルな場では使いません。

Examples

Some people online are just haters.

ネット上にはただの**ヘイター**もいる。

Ignore the haters and keep going.

**ヘイター**は気にせず進もう。

There will always be haters.

いつも**ヘイター**はいるものだ。

No matter what you do, haters are going to hate.

何をしても**ヘイター**は批判してくるよ。

She doesn't let the haters get to her.

彼女は**ヘイター**に気にしない。

If you have haters, you're probably doing something right.

**ヘイター**がいるなら、たぶんうまくいってる証拠だよ。