"haters" in Chinese (Traditional)

• 酸民
• 黑粉

Definition

指常常對某人或某事發表負面或批評意見的人，通常是因為嫉妒或討厭。多用於非正式場合，尤其是網路上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非常口語和網路用語，常見於社羣媒體、流行文化。通常指網路上的匿名酸民。常用語有：'ignore the haters'、'haters gonna hate'。不適合正式用途。

Examples

Some people online are just haters.

網路上有些人就是**酸民**。

Ignore the haters and keep going.

不要理會那些**酸民**，繼續努力。

There will always be haters.

總是會有**酸民**。

No matter what you do, haters are going to hate.

無論你做什麼，**酸民**都會嫌棄。

She doesn't let the haters get to her.

她不讓**酸民**影響到自己。

If you have haters, you're probably doing something right.

如果你有**黑粉**，代表你做對了什麼。