"hatcheck" in Japanese

• クローク札
• クロークチケット

Definition

劇場やホテルなどのクロークに帽子やコートを預けるときにもらう受取札や番号札のこと。後で荷物を受け取るために使います。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語で使われ、一般的に劇場やホテルで見られます。日本語では「クローク札」や「番号札」が一般的です。

Examples

He gave me a hatcheck when I left my coat at the door.

コートを預けたとき、彼は私に**クローク札**をくれた。

You must keep your hatcheck to get your belongings back.

荷物を受け取るには**クローク札**をなくさないでください。

The hatcheck is lost, so they need to check his ID.

**クローク札**をなくしたので、身分証明書を確認される必要がある。

Don’t forget to grab your hatcheck on the way out, or you’ll be stuck waiting!

帰るときに**クローク札**を忘れないで、忘れると待つことになるよ！

At fancy places, a hatcheck is still pretty common by the entrance.

高級な場所では入口で**クローク札**が今もよく使われています。

She handed her coat to the attendant and got a hatcheck in return.

彼女はクローク係にコートを渡し、代わりに**クローク札**を受け取った。