"hat hair" in Turkish
Definition
Uzun süre şapka takıldıktan sonra saçın düzleşmesi, dağılması veya şekilsiz görünmesi durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi, mizahi konuşmalarda geçer. Kalıcı saç sorunları için değil, geçici olarak şapkanın bozduğu saç için söylenir.
Examples
I have hat hair after wearing my beanie all morning.
Tüm sabah beremi taktım, şimdi **şapka saçı** oldum.
You can fix your hat hair with a little water and a comb.
Biraz su ve tarak ile **şapka saçı**nı düzeltebilirsin.
His hat hair was funny after he took off his helmet.
Kaskı çıkardıktan sonra onun **şapka saçı** çok komikti.
Oops, sorry about my hat hair—it’s windy out there!
Oops, **şapka saçı**m için kusura bakma—dışarısı çok rüzgarlı!
Even after styling, I can't hide my hat hair from this morning.
Şekil versem de bu sabahki **şapka saçı**mı saklayamıyorum.
Winter means cozy hats...and plenty of hat hair.
Kış demek rahat şapkalar... ve bolca **şapka saçı** demek.