"hat hair" in Portuguese (BR)
Definition
Quando o cabelo fica achatado, bagunçado ou com marca após usar um chapéu por um tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, geralmente de forma descontraída ou engraçada. Refere-se ao problema passageiro de cabelo causado por chapéus, gorros ou capacetes. Não se usa para situações permanentes.
Examples
I have hat hair after wearing my beanie all morning.
Estou com **cabelo amassado pelo chapéu** depois de usar meu gorro a manhã toda.
You can fix your hat hair with a little water and a comb.
Você pode arrumar o **cabelo amassado pelo chapéu** com um pouco de água e pente.
His hat hair was funny after he took off his helmet.
O **cabelo marcado pelo chapéu** dele ficou engraçado depois que tirou o capacete.
Oops, sorry about my hat hair—it’s windy out there!
Ops, desculpa pelo meu **cabelo amassado pelo chapéu** — está ventando lá fora!
Even after styling, I can't hide my hat hair from this morning.
Nem depois de arrumar consigo esconder o meu **cabelo amassado pelo chapéu** de hoje de manhã.
Winter means cozy hats...and plenty of hat hair.
Inverno é sinônimo de gorros quentinhos... e muito **cabelo amassado pelo chapéu**.