"hat hair" in Indonesian
Definition
Keadaan rambut yang menjadi lepek, tidak rapi, atau aneh bentuknya setelah memakai topi cukup lama.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan dalam percakapan santai atau candaan. Hanya menggambarkan masalah sementara pada rambut akibat topi, bukan masalah permanen.
Examples
I have hat hair after wearing my beanie all morning.
Aku punya **rambut bekas pakai topi** setelah memakai beanie sepanjang pagi.
You can fix your hat hair with a little water and a comb.
Kamu bisa memperbaiki **rambut bekas pakai topi** dengan sedikit air dan sisir.
His hat hair was funny after he took off his helmet.
Setelah dia lepas helm, **rambut bekas pakai topi**-nya jadi lucu banget.
Oops, sorry about my hat hair—it’s windy out there!
Ups, maaf ya sama **rambut bekas pakai topi**-ku—di luar anginnya kencang!
Even after styling, I can't hide my hat hair from this morning.
Bahkan setelah ditata, aku tetap nggak bisa menyembunyikan **rambut bekas pakai topi** pagi ini.
Winter means cozy hats...and plenty of hat hair.
Musim dingin berarti topi hangat...dan banyak sekali **rambut bekas pakai topi**.