"has left the building" in Urdu

• یہ جا چکا ہے
• اب یہاں موجود نہیں

Definition

یہ فقرہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی شخص جا چکا ہو اور اب یہاں نہ ہو۔ عموماً مزاحیہ انداز میں یا کسی تقریب یا موقع کے ختم ہونے پر بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی اور مزاحیہ موقع پر زیادہ بولا جاتا ہے۔ کسی تقریب، فرد یا موقع کے بالکل ختم ہونے پر استعمال کریں۔ 'has left the building' میں مکمل طور پر چلے جانے کا مفہوم ہے۔

Examples

The singer has left the building.

گلوکار **یہاں سے جا چکا ہے**۔

Attention, the guest has left the building.

توجہ فرمائیں، مہمان **یہاں سے جا چکا ہے**۔

After the show, everyone knew Elvis has left the building.

شو کے بعد، سب جانتے تھے کہ ایلوِس **یہاں سے جا چکا ہے**۔

Don't bother looking for Sarah — she has left the building.

سارہ کو تلاش کرنے کی ضرورت نہیں — وہ **یہاں سے جا چکی ہے**۔

Sorry folks, the magic has left the building tonight.

معذرت چاہتا ہوں، آج رات جادو **یہاں سے جا چکا ہے**۔

When the mood has left the building, it's time to go home.

جب ماحول **یہاں سے جا چکا ہو**، تو گھر جانے کا وقت ہے۔