"has left the building" in Hindi

• यह जा चुका है
• अब यहाँ नहीं है (मुहावरा)

Definition

यह वाक्यांश बताता है कि कोई व्यक्ति जा चुका है और अब उपस्थित नहीं है, अकसर मज़ाकिया या यह दिखाने के लिए कि अब और कुछ देखने लायक नहीं बचा। मूल रूप से एल्विस प्रेस्ली के कॉन्सर्ट्स के बाद बोला जाता था।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक और मजाकिया उपयोग के लिए। कभी एल्विस प्रेस्ली के लिए था, अब किसी भी खत्म हुए, जा चुके या पूरा हो चुके व्यक्ति/चीज़ के लिए आम है। रोज़मर्रा बोली और पॉप कल्चर में बहुत चलता है।

Examples

The singer has left the building.

गायक **जा चुका है**।

Attention, the guest has left the building.

ध्यान दें, मेहमान **यहाँ नहीं हैं**।

After the show, everyone knew Elvis has left the building.

शो के बाद सभी जानते थे कि एल्विस **जा चुके हैं**।

Don't bother looking for Sarah — she has left the building.

सारा को ढूँढने का कोई फायदा नहीं — वह **जा चुकी है**।

Sorry folks, the magic has left the building tonight.

माफ करें, आज रात जादू **जा चुका है**।

When the mood has left the building, it's time to go home.

जब माहौल **जा चुका हो**, तो घर जाने का समय है।