"has left the building" in Bengali

• চলে গেছে
• আর নেই এখানে

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় কেউ চলে গেছে এবং আর সেখানে নেই। সাধারণত হাস্যরসের সঙ্গে ব্যবহার করা হয় এবং ইভেন্ট বা কারো উপস্থিতি শেষ হওয়া বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত হাস্যরসের বা চটুল ভাষায় ব্যবহৃত হয়। বিশেষভাবে কারো উপস্থিতি বা কোনো ঘটনার শেষ বোঝাতে উপযুক্ত। 'has left the building' বলতে ঠিক সেই মুহূর্তের অনুপস্থিতি বোঝানো হয়।

Examples

The singer has left the building.

গায়ক **চলে গেছে**।

Attention, the guest has left the building.

দৃষ্টি আকর্ষণ করুন, অতিথি **চলে গেছে**।

After the show, everyone knew Elvis has left the building.

শো শেষ হওয়ার পর, সবাই জানত এলভিস **চলে গেছে**।

Don't bother looking for Sarah — she has left the building.

সারাহকে খুঁজে লাভ নেই—সে **চলে গেছে**।

Sorry folks, the magic has left the building tonight.

দুঃখিত সবাই, আজ রাতের জাদু **চলে গেছে**।

When the mood has left the building, it's time to go home.

যখন মেজাজ **চলে গেছে**, তখন বাড়ি যাওয়ার সময়।