"harvester" in Arabic

• آلة حصاد
• الحصّاد

Definition

الحصّاد هو شخص أو آلة تجمع المحاصيل من الحقول. ويُستخدم أيضاً لوصف الآلة الزراعية الحديثة التي تقطع وتجمع الحبوب أو الخضروات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مصطلح "harvester" للإشارة إلى الآلات الزراعية الحديثة وليس الأشخاص. غالباً ما يرتبط مع كلمة "combine" (آلة حصاد وجمع). يندر استعماله خارج القطاع الزراعي.

Examples

The harvester cuts the wheat in the field.

تقوم **آلة الحصاد** بقطع القمح في الحقل.

A harvester can gather many vegetables quickly.

تستطيع **آلة الحصاد** جمع الكثير من الخضروات بسرعة.

The old harvester was repaired before the harvest.

تم إصلاح **آلة الحصاد** القديمة قبل موسم الحصاد.

Farmers depend on a harvester to finish work quickly during harvest season.

يعتمد الفلاحون على **آلة الحصاد** لإنهاء العمل بسرعة في موسم الحصاد.

That new harvester can do the job of ten people.

تستطيع **آلة الحصاد** الجديدة أن تؤدي عمل عشرة أشخاص.

Before machines, a harvester was just someone working with a sickle in the fields.

قبل وجود الآلات، كان **الحصّاد** مجرد شخص يعمل بالمنجل في الحقل.