"harvester" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ceifeira é uma pessoa ou uma máquina que recolhe culturas dos campos. Também pode referir-se a máquinas modernas utilizadas na agricultura para cortar e recolher cereais ou vegetais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Harvester" pode referir-se tanto a pessoas (menos frequente hoje) como a máquinas agrícolas (mais comum atualmente). Frequentemente associado a "ceifeira" ou "ceifeira combinada". Utilizado maioritariamente no contexto agrícola.
Examples
The harvester cuts the wheat in the field.
A **ceifeira** corta o trigo no campo.
A harvester can gather many vegetables quickly.
Uma **ceifeira** pode recolher muitos vegetais rapidamente.
The old harvester was repaired before the harvest.
A velha **ceifeira** foi reparada antes da colheita.
Farmers depend on a harvester to finish work quickly during harvest season.
Os agricultores dependem de uma **ceifeira** para acabar o trabalho mais rápido na altura da colheita.
That new harvester can do the job of ten people.
Essa nova **ceifeira** faz o trabalho de dez pessoas.
Before machines, a harvester was just someone working with a sickle in the fields.
Antes das máquinas, um **ceifeiro** era apenas alguém a trabalhar com uma foice no campo.