"harried" in Japanese

多忙な追い詰められた

Definition

絶え間ない要求や仕事に追われ、精神的に余裕がなく、ストレスや不安を感じている状態の人を指します。

文章やフォーマルな場で使われやすく、日常会話では「ストレスが溜まっている」「余裕がない」がよく使われます。「多忙な母親」「多忙な社員」などの表現に合います。

The harried teacher tried to answer every student's question.

**多忙な**先生は生徒全員の質問に答えようとしていた。

She looked harried after a long day at work.

長い仕事の後、彼女は**多忙な**様子だった。

A harried parent tried to calm his crying baby.

**追い詰められた**親が泣いている赤ちゃんをなだめようとした。

I've never seen you so harried—is everything okay?

こんなに**多忙な**あなたは初めて見たよ。大丈夫？

Between work and home, he always feels harried these days.

仕事と家事の間で、最近彼はいつも**追い詰められている**と感じている。

The harried look on her face said it all.

彼女の顔の**多忙な**表情が全てを物語っていた。