"harping" in Portuguese (PT)
Definition
'Harping' significa falar repetidamente sobre um assunto, especialmente de modo que possa incomodar os outros. Geralmente refere-se a queixar-se ou insistir demasiado num tema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente de forma negativa: 'harping on/about something.' Expressões típicas: 'harping on the same point,' 'harping about the past.' Mostra impaciência dos ouvintes. Não confundir com 'harp' de tocar harpa.
Examples
She keeps harping on the same problem.
Ela continua **insistindo** no mesmo problema.
Stop harping about your bad day.
Deixa de **bater** no assunto do teu mau dia.
He was harping on the need for change.
Ele estava **insistindo** na necessidade de mudança.
I'm tired of my parents harping on my messy room.
Estou farto dos meus pais sempre **insistindo** no meu quarto desarrumado.
People are always harping on about how things used to be better.
As pessoas estão sempre **batendo** na tecla de que antigamente tudo era melhor.
Can we move on instead of harping on this all night?
Podemos seguir em frente em vez de **insistir** nisto toda a noite?