"harping" in Chinese (Simplified)

• 一再强调（某事）

Definition

“Harping”指一再地谈论某事，特别是令人烦恼地反复提及某个问题，通常是抱怨或过度关注一个话题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于负面语境，如 'harping on/about something'。常见搭配：'harping on the same point'、'harping about the past'。表达让人烦躁的不停谈论。不要与弹奏竖琴混淆。

Examples

She keeps harping on the same problem.

她一直在**一再强调**同一个问题。

Stop harping about your bad day.

别再**一再强调**你的糟糕一天了。

He was harping on the need for change.

他一直在**强调**改变的必要性。

I'm tired of my parents harping on my messy room.

我受够了父母总是**唠叨**我的房间乱。

People are always harping on about how things used to be better.

人们总是**一再强调**过去更好。

Can we move on instead of harping on this all night?

我们能不能别**一直纠结**这个问题一整晚，换个话题？