"harped" in Portuguese (PT)
Definition
'Harped' é o passado de 'harp (on)', que significa falar ou queixar-se repetidamente sobre o mesmo tema, normalmente de modo irritante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma-se usar como 'harped on/about something'. É informal e normalmente com tom negativo, transmitindo aborrecimento ou tédio com a repetição. Não diz respeito ao instrumento musical.
Examples
She harped on the same complaint all day.
Ela **insistiu** o dia inteiro na mesma queixa.
My teacher harped on the importance of homework.
O meu professor(a) **bateu sempre na mesma tecla** quanto à importância dos trabalhos de casa.
He harped on about money problems during dinner.
Ele **insistiu** nos problemas de dinheiro durante o jantar.
Mom harped on and on about eating vegetables when I was a kid.
A minha mãe **batia sempre na mesma tecla** sobre comer legumes quando eu era pequeno(a).
They harped on the issue so much that everyone stopped listening.
**Insistiram** tanto no tema que toda a gente deixou de ouvir.
You really harped on that point during the meeting yesterday.
Ontem na reunião realmente **insististe** muito nesse ponto.