"harling" in Russian
Definition
Харлинг — это особый способ нанесения грубого слоя раствора или штукатурки на стены, часто применяемый в Шотландии для защиты и декоративного эффекта. Также это техника рыбалки, когда приманку тянут за медленно движущейся лодкой.
Usage Notes (Russian)
'Харлинг' встречается в технических текстах по строительству и рыбалке, особенно при обсуждении британских традиций. В повседневной русской речи не используется. Не путайте с 'hurling' — ирландским спортом.
Examples
Scots often use harling to protect old stone houses.
Шотландцы часто используют **харлинг** для защиты старых каменных домов.
Harling makes the wall rough so paint sticks better.
**Харлинг** делает стену шероховатой, чтобы краска лучше держалась.
We learned about harling in our architecture class.
Мы изучали **харлинг** на занятиях по архитектуре.
The cottage looks traditional because of the white harling on its walls.
Коттедж выглядит традиционно благодаря белому **харлингу** на его стенах.
They went harling for salmon early in the morning.
Они отправились на **харлинг** за лососем рано утром.
Using harling gives old buildings a charming look and extra weather protection.
Использование **харлинга** придает старым зданиям привлекательный вид и дополнительную защиту от погоды.