"harling" in Spanish
Definition
El harling es un método para aplicar una capa rugosa de mortero o yeso en una pared, usado comúnmente en construcciones escocesas para protección y estilo. También puede referirse a una técnica específica de pesca con mosca donde el señuelo se arrastra detrás de una barca en movimiento lento.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico y poco común. En construcción, se usa sobre todo en Escocia e Irlanda; en pesca, la 'pesca harling' es típica de ciertas regiones del Reino Unido. No se emplea en conversaciones cotidianas. No confundir con 'hurling' (deporte irlandés).
Examples
Scots often use harling to protect old stone houses.
Los escoceses suelen usar el **arrojado de mortero** para proteger casas de piedra antiguas.
Harling makes the wall rough so paint sticks better.
El **arrojado de mortero** hace que la pared quede rugosa y la pintura se adhiera mejor.
We learned about harling in our architecture class.
Aprendimos sobre el **arrojado de mortero** en la clase de arquitectura.
The cottage looks traditional because of the white harling on its walls.
La cabaña parece tradicional por el **arrojado de mortero** blanco en sus paredes.
They went harling for salmon early in the morning.
Fueron a la **pesca harling** de salmón temprano en la mañana.
Using harling gives old buildings a charming look and extra weather protection.
El **arrojado de mortero** le da a los edificios antiguos un aspecto encantador y protección extra contra el clima.