"harling" in Bengali

• হারলিং (নির্মাণের পদ্ধতি)
• হারলিং (মাছ ধরার পদ্ধতি)

Definition

হারলিং হল একটি বিশেষ পদ্ধতি, যেখানে দেয়ালে খসখসে স্তর হিসেবে মর্টার বা প্লাস্টার লাগানো হয়; এটি স্কটল্যান্ডে পুরনো বাড়ি রক্ষার ও নান্দনিকতার জন্য ব্যবহৃত। এ ছাড়া, এটি মাছ ধরার এক ধরণের কৌশলও নির্দেশ করে, যেখানে নৌকার পেছনে টোপ টানা হয়।

Usage Notes (Bengali)

ইংরেজি 'harling' বাংলায় প্রচলিত নয়; শুধু নির্মাণ কিংবা মাছ ধরার টেকনিক সংক্রান্ত আলোচনা বা গবেষণায় ব্যবহার হতে পারে। সাধারণ কথোপকথনে এড়িয়ে চলুন। 'hurling' (আইরিশ খেলা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

Scots often use harling to protect old stone houses.

স্কটরা পুরনো পাথরের বাড়ি রক্ষার জন্য প্রায়ই **হারলিং** ব্যবহার করে।

Harling makes the wall rough so paint sticks better.

**হারলিং** দেয়ালকে খসখসে করে তোলে, যাতে রং ভালোভাবে লাগে।

We learned about harling in our architecture class.

আমরা আমাদের স্থাপত্য ক্লাসে **হারলিং** সম্পর্কে শিখেছি।

The cottage looks traditional because of the white harling on its walls.

কটেজটি তার দেয়ালের সাদা **হারলিং** এর কারণে ঐতিহ্যবাহী দেখাচ্ছে।

They went harling for salmon early in the morning.

তারা সকালে খুব তাড়াতাড়ি স্যামন মাছ ধরার জন্য **হারলিং** করতে গিয়েছিল।

Using harling gives old buildings a charming look and extra weather protection.

**হারলিং** পুরনো ভবনগুলোকে সুন্দর রূপ ও অতিরিক্ত আবহাওয়া প্রতিরোধ দেয়।