"harlequin" in Japanese

• アルルカン
• まだら模様（色彩豊かなもの）

Definition

アルルカンは、イタリアの古い演劇に登場するカラフルな菱形模様の衣装を着たおどけた道化役者です。また、たくさんの鮮やかな色が使われているものも指します。

Usage Notes (Japanese)

小説や美術、歴史などの文脈でよく出てくる語で、キャラクターや衣装、カラフルなものを指します。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The harlequin wore a mask and made everyone laugh.

**アルルカン**は仮面をかぶり、みんなを笑わせた。

My shirt has a harlequin pattern with many colors.

私のシャツにはたくさんの色の**アルルカン**模様がある。

The children dressed as a harlequin for the play.

子供たちは劇で**アルルカン**の衣装を着た。

The festival was a harlequin of lights and music.

祭りは光と音楽の**アルルカン**のように華やかだった。

He painted his room in harlequin style, with every wall a different color.

彼は部屋を**アルルカン**風に、壁ごとに色を変えて塗った。

She wore a bright, harlequin scarf that caught everyone's eye.

彼女は鮮やかな**アルルカン**のスカーフを巻いていて、皆の目を引いた。