"harelip" in Korean

언청이 (구시대적, 비하어)구순열

Definition

태어날 때 윗입술에 갈라진 틈이 있는 선천적 상태를 의미합니다. '언청이'는 옛날 표현이고, 현재는 '구순열'이라고 합니다.

'언청이'는 경멸적이고 옛날 말이니, '구순열'을 쓰는 것이 바람직합니다. 일상 대화에서는 피하세요.

He was born with a harelip.

그는 **언청이**로 태어났다.

A harelip is treated by surgery.

**언청이**는 수술로 치료할 수 있다.

The old book mentioned a harelip.

옛 책에는 **언청이**라는 표현이 있었다.

"Harelip" is an old-fashioned word; now people say "cleft lip."

"**언청이**"는 옛 표현이고, 이제는 '구순열'이라고 부른다.

It's best not to use the term 'harelip' when talking about this condition.

이 증상을 이야기할 때 '**언청이**'라는 말을 쓰지 않는 것이 좋다.

The doctor explained that 'harelip' isn't considered polite anymore.

의사가 '**언청이**'는 더 이상 예의 바른 말이 아니라고 설명했다.