"harelip" in Bengali

• হেরলিপ (অপ্রচলিত)
• কাটা ঠোঁট (ক্লেফ্ট লিপ)

Definition

একটি জন্মগত অবস্থা, যেখানে একজন ব্যক্তির উপরের ঠোঁটে ফাঁক বা চিড় থাকে; বর্তমানে 'ক্লেফ্ট লিপ' শব্দটি ব্যবহৃত হয়, 'হেরলিপ' পুরনো এবং বর্ণনাবিশেষে অবমাননাকর।

Usage Notes (Bengali)

'হেরলিপ' শব্দটি পুরনো ও অপমানজনক; 'cleft lip' বা 'কাটা ঠোঁট' বলাই ভালো। পুরোনো বই বা লেখায় দেখা যায়, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He was born with a harelip.

সে **হেরলিপ**-সহ জন্মেছিল।

A harelip is treated by surgery.

**হেরলিপ** অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে চিকিৎসা করা হয়।

The old book mentioned a harelip.

পুরনো বইটিতে **হেরলিপ** উল্লেখ ছিল।

"Harelip" is an old-fashioned word; now people say "cleft lip."

"**হেরলিপ**" একটি পুরনো শব্দ; এখন "cleft lip" বলা হয়।

It's best not to use the term 'harelip' when talking about this condition.

এই অবস্থার বর্ণনায় '**হেরলিপ**' শব্দটি ব্যবহার না করাই ভালো।

The doctor explained that 'harelip' isn't considered polite anymore.

ডাক্তার ব্যাখ্যা করেছিলেন '**হেরলিপ**' আর ভদ্র শব্দ নয়।