"hardhead" in Spanish
Definition
Un 'cabezota' es una persona que se niega a cambiar de opinión o a escuchar a los demás; también puede referirse a ciertos tipos de peces con cabeza dura.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y algo negativo, parecido a 'terco' o 'cabezón'. En inglés de EE.UU. describe a una persona terca o, en contextos de pesca, un tipo de pez específico. No se usa en situaciones formales.
Examples
Don't be such a hardhead about trying something new.
No seas tan **cabezota** para probar algo nuevo.
My dad is a real hardhead when it comes to rules.
Mi papá es un verdadero **cabezota** con las reglas.
The fisherman caught a big hardhead in the river.
El pescador atrapó un gran **pez cabeza dura** en el río.
You’re being a hardhead—just admit you need help!
Estás siendo un **cabezota**—¡admítelo, necesitas ayuda!
My little sister’s a total hardhead when she wants something.
Mi hermanita es una **cabezota** total cuando quiere algo.
Locals say the river’s full of hardhead during the summer.
Los lugareños dicen que el río está lleno de **peces cabeza dura** en verano.