"hardcover" in Russian
Definition
Твёрдый переплёт — это книга с прочной, жёсткой обложкой, обычно из картона, которая защищает страницы. Обычно такие книги дороже и долговечнее мягких обложек.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют в книжном деле: «твёрдый переплёт», «издание в твёрдом переплёте». Противопоставляется 'paperback' (мягкая обложка). Как правило, стоит дороже, встречается и как существительное, и как прилагательное.
Examples
I bought the hardcover of this novel.
Я купил **твёрдый переплёт** этого романа.
This book is only available in hardcover.
Эта книга доступна только в **твёрдом переплёте**.
The hardcover costs more than the paperback.
**Твёрдый переплёт** стоит дороже, чем мягкая обложка.
I love the look of a matching set of hardcovers on my shelf.
Мне нравится, когда на моей полке стоят одинаковые наборы **твёрдых переплётов**.
Usually, the hardcover edition comes out before the paperback.
Обычно издание в **твёрдом переплёте** выходит раньше мягкой обложки.
Some people prefer hardcovers because they're more durable and look great as gifts.
Некоторые предпочитают **твёрдые переплёты**, потому что они крепче и отлично подходят для подарков.