"hardcover" in Portuguese (PT)
Definition
Um livro de capa dura tem uma capa rígida, normalmente feita de cartão, para proteger as páginas. É mais resistente e, normalmente, mais caro do que uma versão de capa mole.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contexto editorial e em livrarias. 'Capa dura' opõe-se a 'capa mole'. Pode ser usado como substantivo e adjetivo (‘um capa dura’ ou ‘livro de capa dura’). Os preços das capas duras são normalmente mais altos.
Examples
I bought the hardcover of this novel.
Comprei a **capa dura** deste romance.
This book is only available in hardcover.
Este livro só está disponível em **capa dura**.
The hardcover costs more than the paperback.
A **capa dura** custa mais que a capa mole.
I love the look of a matching set of hardcovers on my shelf.
Adoro ver uma coleção de **capas duras** na minha estante.
Usually, the hardcover edition comes out before the paperback.
Normalmente, a edição em **capa dura** sai antes da capa mole.
Some people prefer hardcovers because they're more durable and look great as gifts.
Algumas pessoas preferem **capas duras** porque são mais resistentes e bonitas para oferecer.