"hardcore" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever alguém ou algo extremamente dedicado, intenso ou extremo numa atividade, crença ou estilo. Também pode referir-se a um estilo de música ou conteúdos muito explícitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Frequente na música ('hardcore punk'), desporto ('hardcore fan') ou para conteúdo explícito ('filme hardcore'). Sugere intensidade ou extremismo; pode ser negativo se indicar obsessão.
Examples
He is a hardcore gamer who plays all night.
Ele é um gamer **hardcore** que joga a noite toda.
This movie is too hardcore for children.
Este filme é demasiado **hardcore** para crianças.
She is a hardcore fan of that band.
Ela é uma fã **hardcore** dessa banda.
Only the most hardcore hikers reach the mountain’s summit in winter.
Só os caminhantes mais **radicais** chegam ao cume da montanha no inverno.
That was a hardcore workout—my legs are shaking!
Esse treino foi **hardcore**—as minhas pernas estão a tremer!
She listens to hardcore punk every morning to wake up.
Ela ouve **hardcore punk** todas as manhãs para acordar.