"hardcore" in Chinese (Simplified)
硬核极端激进
Definition
用于形容某人或某事在活动、信仰或风格上极度投入、激烈或极端。也用来描述非常原始或露骨的音乐或媒体风格。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常为非正式用语。在描述音乐（如“硬核朋克”），体育（如“硬核粉丝”）或带有露骨内容时常用。表达极端和强烈，不一定是褒义，有时带有负面色彩。
Examples
He is a hardcore gamer who plays all night.
他是个**硬核**玩家，整晚都在玩游戏。
This movie is too hardcore for children.
这部电影对孩子来说太**硬核**了。
She is a hardcore fan of that band.
她是那支乐队的**铁杆**粉丝。
Only the most hardcore hikers reach the mountain’s summit in winter.
只有最**硬核**的登山者能在冬天登顶。
That was a hardcore workout—my legs are shaking!
那次锻炼真**硬核**，我的腿都在发抖！
She listens to hardcore punk every morning to wake up.
她每天早上听**硬核朋克**来提神。