"hardboiled" in Bengali

• সেদ্ধ (ডিম)
• কঠোর (ব্যক্তিত্ব/ধরন)

Definition

সেদ্ধ ডিম হলো এমন ডিম যেটি ফুটানো হয় যতক্ষণ না ডিমের সাদা ও কুসুম উভয়ই শক্ত হয়ে যায়। এছাড়াও, এটা এমন একজন বা কোনো ধরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যারা কঠিন, অনুভূতিহীন বা রূঢ় প্রকৃতির।

Usage Notes (Bengali)

'সেদ্ধ' সাধারণত ডিমের জন্য ব্যবহৃত, আর 'কঠোর' বা রূঢ় ব্যক্তি বা কাহিনী বোঝাতে। সাহিত্যে 'hardboiled detective' অর্থে দুঃসাহসী গোয়েন্দা।

Examples

I ate a hardboiled egg for breakfast.

আমি সকালের খাবারে একটি **সেদ্ধ** ডিম খেয়েছি।

She prefers her eggs hardboiled rather than scrambled.

সে অমলেটের চেয়ে **সেদ্ধ** ডিম বেশি পছন্দ করে।

The detective in the novel is very hardboiled.

উপন্যাসের গোয়েন্দাটি খুবই **কঠোর**।

He acts all hardboiled, but he's actually quite sensitive inside.

সে সবসময় **কঠোর** আচরণ করে, কিন্তু ভেতরে সে আসলে বেশ সংবেদনশীল।

This movie is known for its hardboiled style and sharp dialogue.

এই সিনেমাটি তার **কঠোর** স্টাইল ও তীক্ষ্ণ সংলাপের জন্য পরিচিত।

Don’t let his hardboiled attitude scare you—he’s a good guy.

তার **কঠোর** মনোভাব দেখে ভয় পেয়ো না—সে আসলে ভালো মানুষ।